Uni Guide DUFE

Der Uni Guide über die DUFE wurde in einem Projekt von chinesischen Studierenden der DUFE zusammengestellt, verfasst und uns zur Verfügung gestellt. Alle Texte und Rechte unterliegen ihrem Copyright. Wir finden es sehr beachtlich, mit welcher Mühe die Informationen zusammen getragen und zu einem Guide in deutscher Sprache verfasst wurden. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen diese Arbeit auch nicht vorenthalten und bitten Grammatik oder Rechtschreibfehler zu entschuldigen. In Kürze wird es den kompletten Text auch auf Anfrage als PDF-Dokument geben.

Vorwort

Wir Studenten/innen in der Stufe 2005 im internationalen Handelsinstitut an der Dongbei Universität für Finanzen und Wirtschaft (Austauschprogramm zwischen der Dongbei Universität für Finanzen und Wirtschaft und der Johannes Gutenberg Universität Mainz) haben diesen Uni-Guide geschrieben, um den deutschsprachigen Lehrer/innen und Freunden zu helfen, die DUFE besser kennenzulernen und sich auch an das Leben in China, besonders hier in Dalian, leichter anzupassen. Wir hoffen, dass dieser Text Ihnen helfen kann. In den vergangenen Wochen hat unser Lehrer Mario Sun uns bei der Erstellung dieses Textes sehr geholfen. Ohne seine Hilfe hätten wir diese Aufgabe nicht erledigen können. Wir sind ihm dafür sehr dankbar.

Klassensprecher: Kan Shifeng

12. Nov. 2007

Inhaltsverzeichnis

Teil A. An der DUFE

1. Studieren an der DUFE

2. Wohnung

3. Wäscherei und Bügeln

4. Essen

5. Einkaufen

6. Bus-Linien

7. Reisen in Dalian

Teil B. Telekommunikation

1. China Mobile

2. China Unicom

3. Xiaolingtong

4. IP-Karten

5. Telefonapparat

6. Das Internet

Teil A. An der DUFE

Studieren an der DUFE

Hier zeigen wir Ihnen wo, wann und wie Sie bei uns studieren.

Meistens werden die Veranstaltungen im MBA Gebäude im zweiten Stock in Zimmer Nr. 201 gehalten. Donnerstags müssen wir das Zimmer 315 im SIB (School of international Business) Institut benutzen. Das MBA Gebäude liegt im Süden von der Bibliothek und das SIB Institut liegt im Westen von dem Haupteingang, Sie können die genaue Lage auf der Landkarte bestimmen. Der Vormittagsunterricht beginnt meistens um 8:15 Uhr und dauert bis 12 Uhr. Der Nachmittagsunterricht dauert meistens von 14 Uhr bis 16 Uhr.

Zum Schluss weisen wir darauf hin, dass die Studierende nur 2 Jahre Deutsch gelernt haben, deswegen sprechen Sie bitte langsam und deutlich und schreiben Sie bitte in Druckschrift.

Wenn Sie noch einige Fragen über Ihr Studium haben, können Sie Frau Liu Xin fragen. Sie arbeitet im SIB Zimmer Nr. 201 und wird Ihnen gerne einen Termin geben und Ihnen alles über Ihr Studium erklären.

CAMPUSPLAN

Beschrieben von Kan Shifeng, Jin Dewan, Guo Zifan, Guan Wei.

Nach oben

Wohnung

Wir Studierende wohnen zusammen im Studentenwohnheim. Lehrer wohnen in einer Wohnung, in der nur Lehrer wohnen. Weil wir in der Uni lernen und aus verschiedenen Städten kommen, wohnen wir in Studentenwohnheimen, die die Uni anbietet. Jedes Jahr bezahlen wir 1200 Yuan für das Studentenwohnheim.

Es gibt Zwei-, Vier- und Sechs-Personen-Zimmer. Je mehr Studierende zusammen wohnen, desto weniger Geld müssen wir als Miete zahlen.

Das Studentenwohnheimgebiet gehört nicht zum Campus. Es ist durch eine Brücke miteinander verbunden. Am Morgen gehen die Studenten aus dem Studentenwohnheim über die Brücke zum Campus. Die ausländischen Studierenden wohnen nicht mit chinesischen Studierenden zusammen. Sie wohnen in dem Wohnheim speziell für die ausländische Studierende. Die Bedingungen in dem Wohnheim sind besser als im chinesischen Studentenwohnheim. I einem normalen chinesischen Studentenwohnheim gibt es vier Betten und unter den Betten stehen vier Tische. Jeder Student hat einen Tisch und einen Schrank. Es gibt eine Toilette und ein kleines Zimmer, in dem wir uns waschen.

Das Studentenwohnheim ist billiger als eine Wohnung zu mieten.

Wenn Sie eine 80㎡ Wohnung neben der Uni mieten, kostet es etwa 1000 Yuan pro Monat, wenn Sie eine Wohnung im Zentrum mieten, kostet dies etwa 3000 Yuan pro Monat. Die Kosten für die Wohnung sind sehr, sehr teuer.

Deshalb wohnen Sie am besten im Studentenwohnheim. Es ist billig und angenehm. Die Studenten wohnen zusammen und können sich gegenseitig helfen. Die Freundschaft wird vertieft.

Auf dem Campus gibt es noch ein Gebäude für Lehrerinnen und Lehrer, das mit dem Hotel von der DUFE verbunden ist und nahe zu dem neuen Mastergebäude steht. Das Aussehen des Gebäudes dem Hotel ziemlich ähnlich und sieht aus wie ein ganzes Gebäude. Es enthält drei Stockwerke. Vor dem Gebäude gibt es einen leeren Platz für Parkplätze. Die Bedingungen des Gebäudes sind nicht schlecht und grundsätzlich dem Internationalen Gebäude sehr ähnlich.

Nach oben

Wäscherei und Bügeln

Im Alltag auf dem Campus braucht man manchmal einige kleine Tipps, besonders in manchen typischen Situationen. Wenn Sie schwere Studienaufgaben zu erledigen haben und Ihre Kleidung schon längst zusammengelegt werden sollten, wenn ein Hemd nach dem Waschen viele Falten wirft, wenn der Reißverschluss plötzlich nicht funktioniert, machen Sie sich keine Gedanken. Was Sie brauchen, ist nur eine kleine Wäscherei.

Xinxin Wäscherei

Gehen Sie über die Brücke bis zum Studentenwohnheim. Dort liegt die Xinxin Wäscherei direkt unterhalb des 3. Studentenwohnheimgebäudes.

In dieser Wäscherei können Sie alles finden, was sie in einem solchen Dienstleistungsgewerbe finden sollten, Normal-Waschen, Waschen und Trocknen, Bügeln, Kleidung nähen usw..

Der Preis für das Normal-Waschen beträgt 2 Yuan, während Waschen, Trocknen und Bügeln fast 12 Yuan kostet. Natürlich können Sie, wenn Sie Stammkunde sind noch etwas handeln. Bügeln kostet ebenfalls 2 Yuan. Der Preis für das Nähen bestimmt sich nach der Situation.

Sparen können Sie, indem Sie eine Karte bei der Xinxin Wäscherei kaufen. Mit der Karte über 100 Yuan können Sie einen Rabatt von 80% bekommen. Noch einmal 30% weniger zahlen Sie mit der Karte über 200 Yuan auf. Falls Sie Zeit haben und das auch gerne machen, ist selbst Waschen ist die billigste Alternative.

Wäscherei unter der Brücke

In der Dufe gibt es eine sehr wichtige Brücke, die den Campus mit den Studentenwohnheim verbindet. Sie können diese Brücke einfach auf dem Campusplan finden. Neben der Brücke auf dem Campus, gibt es eine Wäscherei, in der Kleidung gewaschen wird. Zwei Abrechnungsarten sind dort möglich. Sie können Ihre Kleidungen per Kilo bezahlen. Es ist billig und kostet 4￥ pro Kilo, aber die Kleidung wird zusammen gewaschen. Wenn Ihre Kleidung sehr gut ist oder teuer war, kann sie auch pro Stück gewaschen werden. Aber Das ist auch teuer, z.B. kostet ein Hemd 4￥, eine Jeans kostet 6￥. Das Bügeln ist auch enthalten. Wenn Sie die Kleidung nur bügeln lassen möchten, geht dies auch. Ein Kleidungsstück kostet 2￥. In der Wäscherei gibt es auch eine Schneiderin. Wenn Sie Ihre Kleidung verändern lassen möchten, z.B. ist Ihnen eine Hose zu lang, dann kann die Schneiderin Ihnen helfen. Wie viel Geld es kostet, kommt darauf an, wie schwer die Arbeit ist.

Nach oben

Essen

Mensen

An der Universität gibt es vier Mensen, nämlich die erste, die zweite und dritte Mensa (WuWeixuan) und die Mensa für ausländische Studenten.

Die erste Mensa befindet sich hinter dem QuanXue-Gebäude. In der Regel haben die Studenten ihr Frühstück dort, weil die Mensa auch nicht weit vom Studentenwohnheim entfernt ist und das Frühstück preiswert ist. Mittagessen und Abendessen werden dort auch angeboten. Man kann die Gerichte selbst auswählen und der Preis ist von Gericht zu Gericht unterschiedlich. Einfaches Essen ist üblich.

Neben dem Sportplatz liegt die zweite und dritte Mensa. Sie ist ähnlich wie die erste Mensa. Es gibt auch extra Angebote, z.B Feuertopf, Hambuger, Nudeln usw. Man kann dort verschiedene Angebote finden.

Die Mensa für die ausländischen Studenten ist in der Nähe des SIB-Institutes. Obwohl sie ein bisschen klein ist, ist sie für die Studenten, die den Unterricht im SIB haben sehr günstig gelegen. Der Preis ist auch relativ niedrig. Mit 6 Yuan kann man sich mit Gemüse und Fleisch mit Reis satt essen.

Unter unseren Studentenwohnheimen gibt es auch viele kleine Restaurants. Sie sind ganz typisch und gut.

Ein Restaurant heißt „Unsere Jiaozi“. Dort können sie ganz typische Jiaozi essen, die in China charakteristisch sind. Die Jiaozi bestehen aus verschiedenen Füllungen, z.B. gibt es Gemüse, Krabben, Fleisch usw. in den Jiaozi. Sie schmecken sehr köstlich, deshalb können Sie dorthin gehen und es probieren.

Ein anderes Restaurant ist typisch für Huhn, das „Dapanji“ heißt. Huhn und Kartoffeln werden zusammen gekocht. Manchmal kommen auch Nudeln dazu. Dieses Gericht schmeckt auch sehr gut. Es ist auch nicht seht teuer. Deshalb gibt es dort viele Gäste.

Wenn Sie sehr schnell Essen möchten, dann gehen Sie am besten zu dem Restaurant, das Zanjiaxiaozuan heißt. Hier können Sie verschiedene Gerichte probieren. Meistens können Sie 5 Minuten, nachdem Sie bestellt haben, Ihr Gericht bekommen und das obwohl es oft viele Studenten gibt. Die Kellner sind auch sehr freundlich.

Es gibt auch eine Mensa im Studentenwohnheimgebiet. In der Mensa können Sie fast alles Typische essen. Es ist billiger als ein Restaurant, aber der Service ist nicht so gut.

Es gibt sehr viele Straßenhändler, die Obst verkaufen. Sie können dort frisches Obst kaufen.

Nach unserer Meinung ist Jixianghundun auch sehr gut. Diese Hundun ist größer als das normale Hundun und die Suppe schmeckt auch köstlich. Aber wir finden, dass es am besten ist, bei kühlem Wetter dort zu essen. Weil Hundun und Suppe Heiß gemacht werden. Es ist billig und der Service ist sehr gut.

Neben der Brücke gibt es auch ein Restaurant, das typisch für Feuertopf ist. Der Feuertopf ist gut, aber ein bisschen teuer.

Die besagten Restaurants sind unserer Meinung nach typisch und gut. Deshalb empfehlen wir Ihnen dorthin zu gehen und zu essen.

Restaurant neben der Bibliothek

Zhi Lan Restaurant(芝兰饭店)

Spezialität: Milch in Öl gebacken
Es ist wie Ice-Creme mit einer Weizenmehlhülle. Die Hülle ist knusprig, die Milch ist ein bisschen süß und kühl.
Andere Gerichte in Zhi Lan sind auch sehr lecker. Die meisten von ihnen sind südchinesische Gerichte.

Sha Wan Huhn auf dem großen Teller(沙湾大盘鸡)

Spezialität: Huhn auf dem großen Teller
Das Hühnchenfleisch ist in kleine Stücke geschnitten und wird mit Kartoffeln gekocht. Dieses Gericht ist süß und scharf und sehr tpisch in Xinjiang.

E Ren Gu Restaurant(饿人鼓)

Spezialität: Nordost-Chinas Gerichte
Gerichte hier sind nicht so süß, sondern ein bisschen salzig. Die Dekoration in diesem Restaurant hat auch den Kulturstil Nordost-Chinas.

Alte Ente Nudelsuppe（老鸭粉丝）

Spezialität: Nudel mit Entensuppe. Die Nudeln sind nicht aus Mehl, sondern aus spezieller Stärke, deshalb sind die Nudeln transparent und glitschig.

“Trust Markt”

Neben Trust Markt gibt es das “Yuanweizhai“, das typisch für Peking-Ente ist. Die Peking-Ente hier ist ganz gut, auch die Meerestiere sind köstlich. Die Nachteile des Restaurants sind, der Service ist nicht so gut und die Gerichte sind teuer.

Hinter Yuanweizhai ist ein koreanisches Restaurant, das Shanshuiting heißt. Shiguobanfan und der Braten in diesem Restaurant sind ausgezeichnet. Hier wird traditionelles koreanisches Essen angeboten.

Nach oben

Einkaufen

Heishijiao:

In der Nähe unserer Uni gibt es viele Orte zum Einkaufen. Es gibt neben der Hei Shijiao-Bushaltestelle den „New-Mark“, der ein großer Supermarkt mit vielseitigen Waren ist. Sie können einen Preisnachlass genießen.

Gegenüber dem Dufe-Krankenhaus gibt es einen neueröffneten Supermarkt „Trust Markt“. Darin finden oft viele Rabattaktionen und Aktivitäten statt. Trotzdem sind die Waren nicht sehr billig und zahlreich vorhanden. Für das normale Leben ist dies aber völlig ausreichend. Um dort einen Discountpreis zu genießen, können Sie eine Mitgliedskarte kaufen. Auch wichtig ist, dass im Gebäude des Trust-Markt auch viel verschiedenes Essen, Kleidung und Schmuck angeboten werden.

ChenXi Gebäude liegt neben der Bus Nummer 23 Haltestelle neben Hei Shijiao. Das ist ein großes Kaufhaus mit Restaurant, SuNing Elektrogeräte-Kaufhaus und vielen kleinen Läden.

In unserer Uni kennt jeder den Shan Yuan Supermarkt. Obwohl er klein ist, kann er aber sehr günstig sein.

Friedensplatz:

Wenn Sie die Buslinie 22, 23 nehmen, können Sie bis zum Friedensplatz fahren. Dort ist ein großer Platz zum Essen, Spaß haben und Einkaufen. Im Untergrund ist der LeGou Supermarkt, der ein sehr großer und berühmter Supermarkt ist. Sie können fast alles dort bekommen. Oben gibt es ein großes Kaufhaus, sie können Kleidung, Schuhe, Möbel, Waschmittel usw. kaufen. Zudem gibt es dort viele besondere chinesische traditionelle Waren, zum Beispiel: Jade Schmuck, Hochzeits-Süßigkeiten, die in kleinen Läden angeboten werden.

Xi’an Straße

Buslinie: Nummer 533, Nummer 10, Nummer 202

Supermarkt: Carrefour-Supermarkt. Das Sortiment dieses Supermarktes ist sehr groß. Es gibt zwei Stockwerke. Eine davon ist im Keller. Die Waren im Carefour-Supermarkt sind vielseitig.

Shopping-Center:

Parkson Shopping-Center: Es ist am Endpunkt der Nummer 202. Im ersten Stock kann man Kosmetika und die Schuhe kaufen. Im zweiten Stock gibt es Kleidung für junge Frauen. Im vierten Stock kann man Sportkleidung kaufen. Außerdem gibt es im Keller einen kleinen Supermarkt und dort verkauft man Lebensmittel wie z.B. Seegurken.

Gegenüber dem Parkson ist das Youyi Shopping-Center.

Jinhui Shopping-Center:

Es ist im gleichen Gebäude mit dem Carrefour-Supermarkt.

Gegenüber dem Jinhui Shopping-Center ist das Mai Kaile Shopping-Center.

Vor dem Mai Kaile Shopping-Center ist das Luo Sifu Shopping-Center.

Ferner gibt es dort ein Kaufhaus mit elektronischen Waren. Im Kaufhaus kann man Notebooks, MP3-Player usw. kaufen. Am wichtigstens ist, daß es sehr billig ist. Man kann mit dem Verkäufer über den Preis verhandeln.

Qing Ni Wa Qiao：

Qing Ni Wa Qiao ist das Haupt-Einkaufszentrum von Dalian. Es liegt zentral in der Stadt. Es beinhaltet einige große Kaufhäuser und viele kleine Läden. Parkland Shopping Center und Makol sind ein bisschen anspruchsvoller als die anderen. Dort gibt es global bekannte Marken. Zum Beispiel Vacheron Constantin und Fion. Außerdem gibt es auch viele normale Märkte, die für die normale Bevölkerung sind.

Newmart und Dalianmart sind auch universale Kaufhäuser. In dem Mart gibt es auch ein Kino, einen Vergnügungspark, einen Friseur, Restaurants usw. Man kann fast alles dort kaufen und sich auch dort unterhalten. Die Waren dort sind nicht so teuer und es gibt manchmal einen Preisnachlass. Deshalb sind sie viel preiswerter für uns.

ShengLi ist ein besonders Kaufhaus. Es ist unter der Erde. Die Läden sind privat und die Waren dort sind ziemlich billig, weil sie von kleinen Betrieben produziert werden. Wenn man dort etwas kaufen möchte, soll man mit dem Verkäufer handeln. Außerdem soll man auch darauf achten, ob die Waren vielleicht gefälscht sind.

In Sheng Li gibt es viele Läden, die Handys verkaufen. Die Preise dort sind nicht so hoch wie im großen Kaufhaus. Aber man muss fragen, ob die Handys aus zweiter Hand sind. Sheng Li ist sehr groß, wenn man geduldig ist, kann man sehr preiswerte Sachen kaufen.

Neben der Haltestelle No.2 gibt es ein Kaufhaus, das nur für Männer ist. Männer können dort einkaufen ohne zusätzlich Zeit aufzuwenden.

Einkauf

Olympic Square

Bus Linie

Nr.22, Nr.23, Nr.406 bis zum Stadion

Nr.533, Nr.801, Nr.901 bis zum Olympic Square

Parkson Shopping Center

Es gibt hier ein Shopping Center, Parkson. Es ist klein, aber Sie können Kleidung, Schuhe, Kosmetika, Spielzeug usw. finden, manchmal sind sie reduziert.

Supermarkt im Parkson

Im Parkson gibt es einen kleinen Supermarkt. Wenn Sie einkaufen gehen und Hunger oder Durst haben, können Sie einfach dorthin gehen und Snacks oder Getränke kaufen.

Gegenüber dem Parkson ist ein großer Platz, nämlich der Olympic Square. Unter dem Square gibt es einen Supermarkt, Walmart. Hier können Sie alle Lebensmittel finden. In dem Supermarkt können Sie eine Fleischerei, Bäckerei, Kleidung, Elektrogeräte usw. finden.

Unter Walmart gibt es einen kleinen Laden, Watsons, der hauptsächlich Kosmetika und Shampoo verkauft, sehr praktisch für Frauen.

Außer Walmart gibt es einige kleine Läden, die Kleidung, Dekorationen usw. verkaufen. Auch gibt es in der Nähe ein Kaufhaus mit elektronischen Waren. Sie können Telefone, Handys und Computer dort kaufen, aber meistens sind sie gebraucht.

Luxusartikel

Buslinie

Nr.801 bis zum Friendship Shopping Center

(aber meistens nimmt man ein Taxi, es kostet ungefähr 30 RMB)

Shopping Center

Friendship Shopping Center. Es ist ein kleines Shopping Center (im Vergleich mit anderen Shopping Center in China), die Waren hier sind teuer, aber gut. Sie können sehr gute Armbanduhren kaufen, z.B. Tudor, Chopard.

Supermarkt im Friendship Shopping Center

In dem Friendship Shopping Center gibt es einen kleinen Supermarkt, mit importierten Waren. Viele Ausländer kaufen hier ein.

Buslinie

Keine Ahnung, am besten nimmt man ein Taxi

Shopping Center

Es gibt einige Läden im Furama Hotel, sie verkaufen z.B. Ferragamo, Bally, Gucci, Prada usw. Im Shangrila Hotel gibt es auch einige Läden, die Louis Vuitton, Armani, Chanel verkaufen.

Es ist ein Paradies für alle Frauen, natürlich die Hölle für Männer.

Nach oben

Bus-Linien

1. Unterhaltung

Unterhaltung am Meer

Der nächste Strand am Meer ist der Hei Shi Jiao, man kann zu Fuß gehen.

Zum Xing Hai Park: zu Fuß gehen oder den Bus 22 nehmen und an der Xing Hai Park-Haltestelle aussteigen.

Xing Hai Platz: Bus 22 nehmen und an der Xing Hai Yu Chang-Haltestelle aussteigen.

Kino

Da Lian Au Na Kino: Bus 22, Straßenbahn 202 oder Bus 406 an der Friedensplatz-Haltestelle aussteigen.

Bars

2046 Bar: Bus 22 nehmen und an der Qing Ni Wa Qiao-Haltestelle aussteigen.

Ji Di Bar: Bus 533 nehmen und an der Olympia-Platz-Haltestelle aussteigen.

2. Landschaft und Sehenswürdigkeiten

Forst Tier-Park

Bus 22 oder 23 nehmen und an der Tai Yuan Straße-Haltestelle aussteigen, umsteigen, Bus 715 zur letzten Haltestelle.

Sheng Ya Meereswelt in Da Lian

Bus 22 oder Straßenbahn 202 nehmen, an der Xing Hai Park- oder der Xing Hai Yu Chang-Haltestelle aussteigen.

Tiger-Strand-Park

Bus 22, 23, 406 oder 533 bis zur Ti Yu Chang-Haltestelle (Stadion-Haltestelle, Olympia Platz-Haltestelle), umsteigen, an dem östlichen Eigang Bus 4 nehmen (aufmerksam: der erste Bus 4 fährt nicht zum Tiger-Strand-Park) oder an Qing Ni Wa Qiao Bus 2 nehmen bis zur Lao Hu Tan (Tiger-Strand)-Haltestelle.

Gold Strand

Bus 22, 23, 28 oder 406 nehmen, am Hui Zhan Zhong Xin (oder He Ping Guang Chang)-Haltestelle aussteigen, umsteigen, Bus 18 nehmen, an der Xiang Lu Jiao-Haltestelle umsteigen, Straßenbahn (6 Yuan) nehmen, bis zur letzten Haltestelle.

3. Einkaufen

New-Mart in Hei Shi Jiao

Von dem östlichen Eingang der Uni aus zu einer kleinen Straße gehen, zu Fuß die Straße entlang, bis zu einer Straßenkreuzung, über die Straßenkreuzung gehen, dann kann man den New-Mart-Markt sehen.

Trust Markt: ist am nächsten von der Uni, aber nicht groß. Wenn man sehr beschäftigt ist, kann man dorthin gehen und die Waren sind auch recht billig.
Viele große Märkte sind im Stadtzentrum. Man kann den Bus 22 nehmen, an der Qing Ni Wa Qiao-Haltestelle aussteigen. Sheng Li unter der Obenläche ist ein sehr großes Einkaufszentrum. Man kann dort alles finden und kann auch verhandeln. Aber die Waren sind nicht sehr gut und man sollte vergleichen.

4. Verkehr

Flughafen

Von der Uni bis zum Flughafen gibt es keinen Bus, der direkt dorthin fahren kann. Mit dem Taxi kostet es meistens maximal 30 Yuan, normalerweise ungefähr 25 Yuan, vielleicht mehr oder weniger.

Nach oben

Reisen in Dalian

Dalian ist eine vor-provinzielle Stadt in der östlichen Liaoning Provinz von Nordostchina und ist auch nördlichster eisfreier Seehafen für Porzellan. Eines der Höhepunkte der Stadt ist seine einzigartige Mischung von der alten chinesischen Tradition und von allen Vorbedingungen einer modernen Stadt.

Dalian rühmt sich eines reichen kulturellen und historischen Erbes, das reflektiert wird durch die kulturellen Grenzsteine, die Denkmäler, die Museen und den Kunstgalerien der Stadt.

Museum

Zwei Hauptmuseen & Kunst-Galerien in Dalian sind die Dalian Kunst-Galerie und Lushan. Die Dalian Kunst-Galerie ist prämiert und die wichtigste Kunstgalerie der Stadt. Die Galerie ist an der südlichen Spitze der russischen Straße angesiedelt und liegt in einem alten russischen Gebäude, das im Jahr 1910 errichtet wurde. Die Dalian Kunst-Galerie rühmt sich einer breiten Reihe Kunstprodukte, die von den lokalen Künstlern geschaffen wurden. Die Dalian Kunst-Galerie ist von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Lushun oder Port Arthur ist einer der historischen Plätze von Dalian. Jetzt ist der Platz in ein militärisches Museum umgewandelt worden. Lushun Recht von der Jin Dynastie bis zur Liao Dynastie war von hohem strategisch-militärischem Wert. Dieses Gebiet reflektiert die Geschichte der Stadt; im Jahr 1894 wurde Lushun unter Belagerung durch die Japaner genommen und 1904 war es ein Hauptschlachtfeld während des russisch-japanischen Krieges. Momentan ist der Platz in ein offenes Museum umgewandelt worden, welches das kulturelle und historische Erbe der Stadt reflektiert.

Alle Museen sind kostenlos in Dalian.

Xinghai Park und Xinghai Platz

Der Xinghai Park liegt in der Nähe von unserer Uni. Zu Fuß brauchen Sie ungefähr 10 Minuten um dorthin zu gehen. Sie können auch den Bus 22 oder 23 nehmen. Das ist ein großer Park am Meer. Dort können Sie das blaue, ruhiges Meer und einen ebenen Strand genießen. Wenn das Wetter schön ist, können Sie dort spazieren gehen. Am Meer können Sie die Sorgen und den Stress des Alltags wie an keinem anderen Ort abwerfen. Am schönsten ist der Xinghai Park an einem Sommerabend. Sie können bei Nacht in Xinghai Platz über das Meer sehen und viele Einwohner in Dalian sind dort. Sie singen und tanzen fröhlich. Wenn Sie Glück haben, können Sie auch traditionelle chinesische Yangge sehen. In dem Park gibt es auch viele große Spielgeräte. Wenn Sie Mut haben, können sie Bungeejumping machen. Es ist spannend und macht viel Spaß.

Neben dem Xinghaipark ist der berühmte Xinghai Platz, der der größte in Asien ist. In der Mitte des Xinghai Platzes steht die Huabiao. Huabiao ist eine weisse Steinsäule mit schönen chinesischen ausgezeichneten Mustern. Vor dem Huabiao ist ein grosses Bauwerk. Es sieht wie ein Buch aus. Mit dem kann man sich an die Entwicklung von Dalian erinnern. Der Xinghai Platz ist auch am Meer. Links vom Xinghai Platz ist die Binhai Strasse, die die schönste Strasse in Dalian ist. Sie ist auch am Meer. Am besten nehmen Sie ein Taxi und gehen diese Strasse entlang. Sie können die schöne Aussicht genießen.

Es lohnt sich, den Xinghai Park und den Xinghai Platz zu besichtigen

Goldener-Stein-Strand

Der Goldener-Stein-Strand liegt in dem Entwicklungsdistrikt. Die Entfernung zwischen der Uni bis zum Goldenen-Stein-Strand ist 30 Kilometer. Am Goldenen-Stein-Strand gibt es viele interessante Orte. Und die Landschaft sieht sehr schön aus. Man sagt: der Goldenen-Stein-Strand ist der Park von Dalian und der Goldenen-Stein-Srand ist auch ein natürliches, geologisches Museum.

Es gibt einen Golfplatz am Golden-Stein-Strand. Er ist sehr gross und schön. Der Golfplatz liegt auf 2 Hügeln. Dazwischen ist das Meer. Es ist ein Genuss, am Goldenen-Stein-Strand Golf zu spielen. Man kann Golf spielen, gleichzeitig das Meer geniessen. Aber wenn Sie nicht gut Golf spielen, fällt vielleicht der Golfball in das Meer. Nicht nur Chinesen spielen gerne hier, sondern auch viele Ausländer mögen es hier. Denn es ist sehr einzigartig.

Der andere berühmte Ort ist ein Jagdgebiet. Es gibt viele kleine Tiere in diesem Gebiet, zum Beispiel Hasen. Die Reisenden können diese Tiere jagen. Dieses Spiel macht viel Spass. Und das Jagdgebiet hat auch eine schöne Aussicht. Man kann hier ein Picknick veranstalten. Es loht sich das Jagdgebiet zu besichtigen.

Es gibt auch einen wertvollen Ort. Das ist das Wachsfigurenkabinett. Es steht in der Mitte von dem Goldenen-Stein-Strand. In Großbritannien gibt es ein weltberühmtes Wachsfigurenkabinett. An dem Golden-Stein-Strand gibt es auch ein bekanntes Wachsfigurenkabinett. In dem gibt es eine Menge Personen, die sowohl in China als auch in der Welt berühmt sind. Die Personen sind sehr lebensecht.

Und der Goldenen-Stein-Strand hat auch viele andere Vergnügungsmöglichkeiten. Es ist eine sehr gut Idee, dass Sie und Ihre Familie hier die Freizeit verbringen. Die Hotels und Restaurants an dem Goldenen-Stein-Stand sind außerordentlich günstig.

Wenn Sie Zeit haben und entspannen wollen, kommen sie an den Goldenen-Stein-Strand. Das ist ein absolut günstiger Ort für Sie.

Tipps:

Der Preis vom Goldenen-Stein-Strand beträgt 80 Yuan und wenn Sie mit mehreren Personen dort hin fahren, kostet es nur 60 Yuan.

Zuerst muss man mit dem Bus zum Bahnhof fahren. Danach vom Bahnhof mit dem Zug zum Goldenen-Stein-Strand fahren. Es dauert vielleicht knapp zwei Stunden.

Zhongshan Platz

Wenn sie alte Gebäude sehen möchten, empfehlen wir Ihnen auf den Zhongshan Platz zu gehen.

Der Zhongshan Platz wurde von Bauern aus Russland in 19 .Jahrhundert gebaut. In der Mitte von dem Platz ist eine Bühne. Auf der Bühne tanzen viele Personen am Morgen und am Abend oder treiben Sport. Viele Leute treffen sich dort und unterhalten sich. Neben der Bühne ist eine Weide. Der Platz ist voll von Weiden. Es gibt viele Lampen in der Weide. Wenn es Abend ist, werden die Lampen abgeschaltet. Die Aussicht ist sehr schön. Um den Zhongshan Platz gibt es viele alte hohe Gebäude. Viele von den Gebäuden sind Banken und Hotels. Der Zhongshan Platz ist auch ein finanzielles Zentrum von Dalian. Ein altes Theater ist auch da. Bei einem Fest gibt es viele Vorführungen.

Der Zhongshan Platz ist das Highlight von Dalian. Wenn man in Dalian ist, muss man dorthin gehen.

Königreich der Entdecker

Königreich der Entdecker ist der Himmel für jede Person. Die schöne Landschaft, die reizenden Spielgeräte, die feierliche Zusammenkunft, alle gehören zu diesem Park!

Königreich der Entdecker ist eine kleine Stadt. Es gibt einen Prinzen und die Prinzessin. Sie tragen schöne Kleidung und wohnen in der Burg. Sie singen und tanzen. Sie sind glücklich für immer zusammen. Das ist die traumhafte Welt und jede Person kann in der Stadt eine Rolle spielen, die es in dem Märchen gibt, z.B. die schneeweiße Prinzessin.

Königreich der Entdecker ist ein Spielplatz. Es gibt viele reizende Spielzeuge. Eine Person kann Tempo und Leidenschaft kennen lernen. Ich empfehle Ihnen GUOSHANCHE zu spielen. Man wird im Eisenwald hin und hergependelt. Manchmal auf, manchmal ab. Der Anreiz ist nicht nur das Tempo, sondern auch das Durcheinander.

Königreich der Entdecker ist eine großartige Zeremonie. Die Freudenfeuer, das Freudengeschrei und die Atmosphäre kann man in jeder Ecke sehen, hören und fühlen. Die Leute wollen Freunde durch prädestinierte Zusammengehörigkeit finden. Sie trinken und essen mit guter Laune.

Wenn man dorthin gehen will, kann man zuerst die 22 Linie Bus bis QINGNIWA nehmen und zu Fuß nach QINGGUI gehen. Und dann die QINGGUI nach JINGSHITAN nehmen. Dort gibt es den Bus zum Königreich der Entdecker.

Der Preis für eine Person liegt bei 160 Yuan und wenn ein Paar Leute zusammen dorthin gehen, kostet es für zwei Leute nur 230 Yuan.

Die Zeit ist von Mai bis November. In diesem Zeitraum öffnet Königreich der Entdecker von 8:30 Uhr bis 18 Uhr. Aber im Juli und August wird die Zeit verlängert bis 22:30 Uhr. In diesen zwei Monaten können die Leute von 17 Uhr bis 21:30 Uhr spielen, aber es nur kostet nur 45 Yuan.

Wenn man die Freizeit hat, hat man darin bestimmt Spaß. Weil es eine wunderbare Welt gibt und Sie willkommen heißt!

Nach oben

Teil B. Telekommunikation

1.0 China Mobile

GoTone

GoTone ist der bekannteste Tarif von China Mobile. Er ist sehr bekannt und sein Ruf ist ausgezeichnet. Viele Erfolgreiche wollen diesen Tarif wählen. Weil sein Signal gut ist und die Person in jeder Ecke in der Welt telefonieren kann (einschließlich des Nord- und Südpols). Obwohl der Preis zu telefonieren teuer ist, ist das Angerufen werden kostenlos. Das Internet ist komplett und die Funktion ist stark.

Die Person ist in der Stadt, zu der die Telefonnr. gehört	Innerhalb einer Stadt			0,4 Yuan/Minute
	Innerhalb Chinas aber nicht in der Stadt		Telefonnr.	0,4 Yuan/Minut ＋ 0.07 Yuan/6Sekunden
			17951+ Telefonnr.	0,4 Yuan/Minute ＋ 0.30 Yuan/Minute
			Telefonnr.	0,4 Yuan/Minute + 0.20 Yuan/6 Sekunden
			17951+ Telefonnr.	0,4 Yuan/Minute ＋ 1.50 Yuan/Minute
	Außerhalb Chinas		Telefonnr.	0.80 Yuan/6 Sekunden
	Außerhalb Chinas		17951+ Telefonnr.
Die Person ist nicht in der Stadt, zu der die Telefonnr. gehört	Innerhalb Chinas	China ausschließend Hongkong, Macao und Taiwan	Telefonnr.	0.60 Yuan/Minute + 0.07 Yuan/6 Sekunde
		China ausschließend Hongkong, Macao und Taiwan	17951+ Telefonnr.	0.60 Yuan/Minute ＋ 0.30 Yuan/Minute
		Hongkong, Macao, Taiwan	Telefonnr.	0.60 Yuan/Minute ＋ 0.20 Yuan/6 Sekunden
		Hongkong, Macao, Taiwan	17951 + Telefonnr.	0.60 Yuan/Minute＋ 1.50 Yuan/Minute

Es gibt viele Tarife, die man wählen kann:

”**139 guo ji man you hui bo ye wu”
Wenn eine Person häufig ins Ausland geht, kann er diese wählen. Das kostet 5.99 Yuan pro Minute.
”quan qiu tong shang lv tao can” Wenn eine Person häufig in andere Städte in China geht, kann er diesen Tarif wählen. Die Preise sind immer gleich, zu jeder Tageszeit und jedem Ort. Der niedrigste Preis liegt bei 0,28 Yuan pro Minute.
”quan qiu tong shang lv gan xian” Wenn man nicht häufig eine Reise macht, kann man diese wählen. Jeden Monat muss man mindestens 30 Yuan bezahlen und wenn man in einer anderen Stadt ist, ist der Preis 0,5 Yuan pro Minute.
”quan qiu tong man you bao yue tao can” Wenn man häufig zu anderen Städten in China telefoniert, kann man diese wählen. Wenn man die Monatsgebühr im Voraus für 3 Monate bezahlt, bekommt man die darauf folgenden 6 Monate geschenkt.
Wenn man oft telefoniert und die Telefonkosten sehr hoch sind, kann man einmal 1000 Yuan im Voraus bezahlen, und kann ein Guthaben von 2000 Yuan nutzen.

Es gibt verschiedene Karten

Kartentyp	Monatsgebühr (in Yuan)			Rufnummerübertragung(in Yuan/ Monat)	Ortsgespräch (in Yuan/ Minute)
quan qiu tong ji hua		50	10		0,4
quan qiu tong zi you ka		25	10		0,2
zhuan wang ji hua		25	10		Innerhalb Internet 0,2 Außerhalb Internet 0,4
128 yuan ji hua		0	10		900 Minuten sind frei die nächsten kosten 0,18
188 yuan ji hua		0	10		1800 Minuten sind frei, die nächsten kosten 0,14

M-Zone

China Mobile hat eine Handykarte, sie heißt “M-Zone”. Die Karte ist speziell für junge Leute, z.B. Studierende. Bei „M-Zone“ gibt es drei verschiedene Karten.

Die erste kostet jeden Monat 15 Yuan und der Inhaber erhält 100 Frei-SMS, einen Klingelton für das Handy, sowie eine Festnetznummer. Wenn der Inhaber in der Hauptzeit telefoniert, kostet es 0.35 Yuan. Während es in der Nebenzeit nur 0.2 Yuan für jede Minute kostet. Wenn der Inhaber angerufen wird ist es kostenlos.

Die zweite Arte ist, dass es jeden Monat 25 Yuan kostet. Es gibt 200 SMS, einen Klingelton für das Handy, sowie zwei Festnetznummern. Wenn der Inhaber in der Hauptzeit telefoniert, kostet es jede Minute 0.3 Yuan. Ansonsten ist der Tarif mit dem ersten identisch.

Bei der letzten Art kostet die Karte 35 Yuan für einen Monat, der Inhaber hat 300 Frei-SMS, einen Klingelton für das Handy, sowie drei Festnetznummern. Wenn der Inhaber in der Hauptzeit telefoniert, kostet jede Minute 0.3 Yuan. Und in der Nebenzeit bezahlt der Inhaber nur 0.15 Yuan für jede Minute. Und auch wenn er angerufen wird, ist es gratis.

Hinweise:

1. Von 7:00 bis 21:00 ist die Hauptzeit; von 21:00 bis 7:00 ist die Nebenzeit.

2. Mann kann diese Karte im Geschäft oder im Internet von China Mobile kaufen.

3. Die Frei-SMS gelten nur im Netz von „China Mobile“

4. Bei M-Zone gibt es auch einen Rabatt, wenn man in andere Städten telefoniert. Zuerst wählt man 17951 vor, dann kostet es in der Hauptzeit 0.4 Yuan für jede Minute und in der Nebenzeiten kostet es nur 0.15 Yuan.

5. Die Festnetznummer erfordert zuerst, dass diese und die Nummer der Karte in der gleichen Stadt sind. Dann kostet es zwischen diesen nur 0.1 Yuan für jede Minute.

6. Die drei Arten enthalten einen besonderen Service für Studierende. Das bedeutet, wenn die Studierenden in der Hauptzeit an der Uni (aber nur die Uni, in der der Studierende studiert) telefoniert, kostet es 0.15 Yuan. In der Nebenzeit kostet es nur 0.1 Yuan für jede Minute.

Hier ist eine Tabelle, die zeigt die Kennziffer der unterschiedlichen Unis.

TU Dalian	001
Dongbei Uni für Finanzen und Wirtschaft	002
Uni für Meerewesen Dalian	003
Fremdsprachenuni Dalian	004
Dongruan Informatik Technik Akademie	005
Pädagogische Lehranstalt Liaoning	006

Es gibt nur einige Uni in der Tabelle, insgesamt gibt es 43 Unis und Akademien

7. Während bestimmter Zeiten, wenn man sich in dem Geschäft von „China Mobile“ meldet oder ein SMS mit „M“ zu 10086 schickt, kostet es nur 0.2 Yuan. Sowohl in der gleichen Stadt, als auch in den verschiedenen Städten. Die bestimmte Zeit sind die Ferien, im Winter ist es von 01.01. bis 01.03. und im Sommer ist es von 01.07. bis 01.09. Für jede Ferien muss man sich noch einmal anmelden.

8. Wenn man ein Mitglied von „China Mobile“ ist, hat man noch andere Möglichkeiten, z.B. mehr Klingeltöne aus dem Internet herunterladen. Die konkrete Information kann man im Internet suchen.

Nach oben

2.0 China Unicom

2.1 Engel Volksstamm = 2 \* ROMAN II

Die monatliche Miete ist 20 Yuan /Monat (inkl. sichtbare Telefonnumer von ankommendem Anruf),und wenn man aus der Liaoning Provinz geht, aendert sich die Miete nicht.
Im Campus ist das Gespraech kostenfrei, wenn man angerufen wird. Von 7:00~20:30 ist es 0.15 Yuan/Minute, wenn man anruft ; 20:30~7:00 ( am naechsten Tag) ist es 0.08 Yuan /Minute, wenn man anruft.
Jeden Monat gibt es 200 kostenfreie SMS zwischen Kunden von China Unicom. Jeden Monate gibt es 100 kostenfreie SMS zwischen Kunden von China Unicom und China Mobil. Die SMS ab 200 kosten 0.1 Yuan/ Jede SMS.
Jeden Tag 18:30~20:30 kostet das Ferngespraech in China nur 0.15 Yuan/Minute.
Während dieser zwei Perioden 01.01~31.3 und 01.07~30.09 jedes Jahr sind die Basiskosten in der Liaoning Provinz (aber nicht in Dalian) 0.2Yuan/Minute.
Stadtgespräch (nicht im Campus) kostet 0.2Yuan/Minute, wenn man angerufen wird.

2.2 Fukang-Karte

Keine monatliche Grundgebühr.
Rufnummerübertragung des Senders 10 Yuan/Monat
Orts- und Ferngespräch 0.4 Yuan/Minute.
200 Minuten kostenlos Anrufe empfangen, Anrufe ab 200 Minuten kosten 0.1 Yuan/Minute.
Mindestkosten 10 Yuan/Minute, diese Regelung gilt ab dem zweiten Monat nach der Teilnahme.

2.3 Chaoji Ru Ying Tong

Man muss monatlich 5 Yuan zahlen.
Beim Anrufen und Angerufen werden in Dalian kostet jede Minute grundlegend 0.40 Yuan.
Beim Anrufen in Dalian (oder ausserhalb Dalian) zu jemanden, der nicht in der gleichen Stadt von jemandem ist, kostet jede Minute auf Basis der 0.40 Yuan (oder 0.60 Yuan) noch Gebühr für das Ferngespräch.

2.4 Chang Hua Xuan Ling Tong Karte

Unbedingte Zahlung monatlich 10RMB (inklusive der Kosten des Originalruftons)
Unentgeltliche Präsentierung der Telefonnummer vom Anrufsabsender
Mindestkosten monatlich 15RMB (inklusive unbedingter Zahlung), es fängt am zweiten Monat an.
Während der Zeit von 8:00 bis 21:00 kostet der Anruf innerhalb der Stadt 0.40RMB/MIN und das Angerufen werden kostet 0.10RMB/MIN, der Anruf durch die Nummer 17911 ausserhalb der Stadt kostet 0.40RMB/MIN ohne Langstreckenkosten.
Während der Zeit von 21:00 bis zum nächsten Tag um 8:00 kostet der Anruf innerhalb der Stadt 0.20RMB/MIN und das Angerufen werden 0.10RMB/MIN, der Anruf durch die Nummer 17911 ausserhalb der Stadt grundsätzlich 0.15RMB/MIN ohne die Langstreckenkosten.
Der nomale Anruf außerhalb der Stadt kostet grundsätzlich nach dem Standard des Staates 0.2RMB/MIN.

2.5 Geld sparende Karte

Man muss unbedingt monatlich 25 Yuan bezahlen.
Wenn man in einer anderen Provinz bleibt, dann muss man monatlich 45 Yuan bezahlen.
Wenn man in Dalian bleibt, kann man jeden Monat für 150 Minuten umsonst telefonieren.
Wenn man mehr telefonieren muss, dann beim Anrufen und angerufen werden in Dalian, muss man für jede Minute 0.3 Yuan bezahlen.
Für Ferngespräche Anrufe bezahlt man nach dem Ferngesprächtarif.

Nach oben

3.0 Xiaolingtong

3.1 Gebührentarif(in Dalian)：

Normal
Zuerst soll man vorher 10 Yuan bezahlen, um mit dem Internet verbunden zu werden. Dann muss man 20 Yuan pro Monat als Monatsgrundgebühr bezahlen. In Dalian bezahlt man für die ersten 3 Minuten 0,2 Yuan, danach 0,1 Yuan pro Minute. Wenn der Anruf zwischen zwei XiaoLingtong ist, gelten die Preise wie oben beschrieben. Wenn ein Xiaolingtong mit anderem Handy telefoniert, ist die Gebühr 0,4 Yuan pro Minute. Beim einem Ferngespräch bezahlt wie zu einem anden Handy, aber man kann nicht außer Dalian mit einem Xiaolingtong telefonieren. Eine SMS im Raum der zehn nordchinesischen Provinzen kostet 0.08 Yuan für Sender und frei für Empfänger. Jetzt kann man die Telefonnummer auf dem Bildschirm sehen, wenn man einen Anruf bekommt, man braucht nur 5 Yuan pro Monat als ein Vorzugspreis.

Ferngespräch：
Man soll jeden Monat mindestens 20 Yuan dafür bezahlen. Innerhalb Chinas kostet es 0.07 Yuan pro 6 Sekunde, in Hongkong, Macao, Taiwan sind es 0.2 Yuan pro 6 Sekunde und zwischenstaatlich 0.8 Yuan pro 6 Sekunden. Ruft man 17909 an, sind die Kosten des Ferngesprächs 0.1 Yuan Pro Minute. Man kann die Telefonnummer des Anrufers kostenlos empfangen.

Andere Funktionservice:
1. Telefonservice: Man kann lokale Telefonnummern zu jeder Zeit wählen. Es ist gleich wie ein Festnetztelefon und man braucht nicht Regionsnummern vorzuwählen.

2. Aufwertungsservice: SMS, Surfen im Internet, Verbindung mit Computer, Erscheinung des Anruf, Umleitung des Anrufs, Beschränkung des Anrufs usw.

3. Kartenservice: Man kann durch Handy 200 Karte, 300 Karte, IP Karte verwenden.

4. Außerdem kann man Musik hören wenn man 6 Yuan für jeden Monat bezahlt.

3.2 Kaufen

Wenn man ein XiaoLingTong kaufen möchte, kann man in der Geschäftsstelle von CNNC kaufen, weil die Qualität dort versichert ist. Normalerweise kann man auch in den privaten Handy-Laden ein XiaoLingTong kaufen. Zum Beispiel die Läden im Sheng Li und Hai Yuan. Die Preise dort sind ein bisschen niedriger.

Wenn man schon ein altes XiaoLingTong hat, kann man zu der Geschäftsstelle von CNNC gehen, um das alte XiaoLingTong mit CNNC in ein neues zu tauschen. Natürlich muss man dafür noch Geld zahlen.

Wenn man bestimmte Gebühren im Voraus zahlt, kann man auch ein XiaoLingTong bekommen. Je höher die Gebühr ist, ein desto besseres XiaoLingTong kann man bekommen.

3.3 Das Xiaolingtong ist manchmal besser als die Anderen.

es ist günstiger. Die Anderen kostet normalerweise 0,2 Yuan pro Minute, egal ob Sie Andere rufen oder die Anderen Sie anrufen. Aber das Xiaolingtong kostet gar nicht wenn die Anderen Sie anrufen.
wenn Sie ein Ferngespräch anmelden, kostet Xiaolingtong viel weniger.
es ist einfach zu benutzen. Handy so wie Nokia hat viele Funktionen, aber dann wird das Handy sehr langsam und kompliziert zu benutzen. Xiaolingtong kann SMS schenken und man kann mit ihm telefonieren, für ein Handy ist das schon genug.
das Xiaolingtong hat weniger Strahlung.
Aber Xiaolingtong hat auch einen Nachteil. Wegen der wenigen Empfangsstationen ist das Signal schlecht, manchmal ganz schlimm, wenn Sie in einem Gebäude oder im Tal stehen, können Sie mit Ihrem Handy fast gar nicht telefonieren.

Nach oben

4.0 IP-Karten

IP ist die Abkürzung von Internet Protocol und das IP Telefon kann durch TCP/IP Abkommen zur Anwendung kommen. Die Vorteile sind, dass der Preis relativ niedrig ist und die Qualität der Kommunikation durch das Telefon besser ist. In der Regel bevorzugt man eine IP Karte, wenn man ein Ferngespräch führt.

4.1 CHINA MOBILE

17950/17951 IP - Karte

Die IP - Karte kann im ganzen Land benutzt werden.
Sie kostet 35 Yuan.
332 Minuten inklusive
Der Habensaldo wird auf eine neue Karte übertragen.

a) Einführung

17950/17951 wählen, Kartenummer#,Geheimzahl#,Telefonnummer#

b) Preise

Landesinnere: 0.3 Yuan/Min.
Nach Hongkong, Macao und Taiwan: 1.5 Yuan/Min.
Japan, Korea, Kanada, Australia und die USA: 2.4 Yuan/Min.
Andere Länder und Regionen: 3.6 Yuan/Min.

Die IP Karten sind wie Kreditkarten. Auf den Oberseiten befindet sich meistens ein Bild. Auf den Rückseiten stehen viele Informationen, z.B. die Gebrauchsanweisung, die Beratungstelefonnummer, die Kartennummer, die Chiffre usw. Die 200-Karten mit 30 Yuan kosten ungefähr 20,50 Yuan. Die 17908-Karten mit 30 Yuan kosten ungefähr 8,50 Yuan.

Sie können die Karten auf dem Studentenwohnheimgebiet in vielen kleinen Supermärkten kaufen. Die ausführlichen Informationen sind folgendermaßen:

4.2 Das Ferngespräch von China Unicom

Formen:

Für das Ferngespräch von China Unicom gibt es zwei Formen. Mit der Nummer 17910 (zweimal wählen) oder 17911(direkt). Die erste Form kann man durch das Kaufen der 17910 IP Karte mit allen Handys und Telefonen benutzen und man kann im Inland und Ausland anrufen. Die zweite beinhaltet in der Provinz, in der Stadt, in dem Bereich eine direkt eingestellte Karte und man wählt direkt mit dem Handy 17911 um das Ferngespräch zu machen.

Es gibt noch viele weitere unterschiedliche Karten.

Folgende Karten wurden ausgewählt, da sie sehr praktisch sind:

1. im Voraus zu zahlende Karte: Auf der Karte gibt es keinen Nennwert. Zuerst muss man ein Konto eröffnen und etwas Geld zahlen, dann kann man diese Karte kaufen und benutzen. Jedes Mal wenn man das Gespräch beendet hat, beginnt das Unternehmen die Gebühr zu berechnen und von dem Guthaben abzuziehen, das man im Voraus gezahlt hat. Man kann solange telefonieren bis das Guthaben aufgebraucht ist. Deshalb muss man davor wieder einmal Geld zahlen. Jetzt kann man nur lokal die Rechnung zahlen. Auf der Karte gibt es den Namen und kann man mit der ID Card Nummer eine Sperrung machen.

2. IP Karte : Der Nennwert kann 30 Yuan, 50 Yuan, 100 Yuan und 200 Yuan usw. sein. Es gibt eine Frist auf der Karte. Bis vor diesem Datum kann man sie benutzen. Jedes Mal wenn das Gespräch fertig ist, beginnt das Unternehmen die Gebühr zu berechnen und von dem Guthaben abzuziehen. Man kann solange sprechen bis das Guthaben aufgebraucht ist. Auf der Karte gibt es keinen Namen und kann man sie nicht weiter aufladen.

Wie benutzt man:

1. IP Telefon Karte :

17910+wählen die Nummer der gewünschten Sprache (Englisch/chinesisch usw.) + IP Kartennummer/Geheimzahl (mit # zum Ende) + inländische oder ausländische Gebietsziffer + Telefonnummer (mit # zum Ende)

17911 + inländisch oder ausländische Gebietsziffer + Telefonnummer

IP Gespräch direkt wählen:

17911 + inländisch oder ausländische Gebietsziffer + Telefonnummer

2. wie benutzt man die 17910 IP im Voraus zu zahlende Karte?

1.) inländische Anwendung (außer Hongkong, Macao,Taiwan)

Inländisches Ferngespräch:

17910 + 1 (Mandarin) + Kartennummer + Geheimzahl + 0 + Gebietsziffer + Telefonnummer

17910 + 2 (Englisch) + Kartennummer + Geheimzahl + 0 + Gebietsziffer + Telefonnummer

Ausländisches Ferngespräch:

17910 + 1 (Mandarin) + Kartennummer + Geheimzahl + 00 + Ländercode + Gebietsziffer + Telefonnummer

17910 + 2 (Englisch) + Kartennummer + Geheimzahl + 00 + Länderziffer + Gebietsziffer + Telefonnummer

2.) ausländische Anwendung

(z.B. der Benutzer bringt die Karte ins Ausland, dann er ruft die Heimat an.)

Methode: ausländische IP Verbindungsnummer (z.B. im China ist es die 17910 ) + 1 (Mandarin) (2 Englisch) + Kartennummer + Geheimzahl + 00 + Länderziffer (das Land, dass Sie anrufen möchten) + Gebietsziffer + Telefonnummer

Die Rechnungsmethode:

1. inländisches Ferngespräch

Sie können direkt lokal den Benutzer in den anderen Städten anrufen. Und es gibt eine andere Möglichkeit, Sie können 17911 + Telefonnummer wählen

Die Rechnung:

Direkt anrufen = die Gebühr von dem lokalen Gespräch + die Gebühr vom Ferngespräch 0.07 Yuan/6 Sekunden (Hongkong, Macao, Taiwan 0.20/6 Sekunden)

Mit 17911 = die Gebühr von dem lokalen Gespräch + IP Gebühr vom Ferngespräch 0.30 Yuan/Minute (Hongkong, Macao, Taiwan 1.50 Yuan/Minute)

Zusatzinformation:

Jeden Tag von 0:00-7:00 ist es billiger, die Gebühr vom inländischen Ferngespräch wird nur als mit 60% berechnet und ist 0.04 Yuan/6 Sekunden. Aber wenn man Hongkong, Macao und Taiwan anruft oder ein IP Ferngespräch benutzt, gibt es keine Vergünstigung.

1. IP Gespräch (17910, 17911): beinhaltet nicht die Gebühr von dem Gespräch innerhalb der Stadt

Die Gebühren vom IP Gespräch
Bestimmungsort	17911 IP Gespräch	17910 IP Gespräch
Überall im China	0.30 Yuan/Minute	0.30 Yuan/Minute
Hongkong, Macao, Taiwan	1.50 Yuan/Minute	1.50 Yuan/Minute

CNC

2、IP Gespräch in das Ausland
IP Gespräch ins Ausland
Länder und Gebieten	Verbindungsnummer		Die Gebühr der Karte von China (RMB)
Länder und Gebieten	Verbindungsnummer		Hongkong oder Chinesisches Festland anrufen	andere Länder anrufen
Deutschland	0800-1009091	08001824669	4.8	8.0
Hongkong	16408 oder 30667688		Zusatzinformation
Zusatzinformation：1.wenn man in Hongkong mit der Karte vom Chinesischen Festland ins Festland, Taiwan und Macao anruft, ist die Gebühr 1.5 Yuan/Minute; ruft man in die USA und Kanada an, ist die Gebühr 2.6 Yuan/Minute; ruft man die anderen Länder an, ist sie 3.6 Yuan/Minute.

4.3    IP-Gespräch mit Handy

Inländisch:    die Gebühr von dem Gespräch innerhalb der Stadt + 0.3 Yuan/Minute
Ausländisch:    die Gebühr von dem ausländischen Gespräch mit Handy + die Gebühr vom IP-Gespräch
Hongkong, Macao und Taiwan:    die Gebühr von dem Gespräch in Hongkong, Macao und Taiwan + die Gebühr von dem IP Gespräch nach Hongkong, Macao und Taiwan.

Es braucht keine Buchungsnummer und keine Geheimzahl, nur 17909 + Telefonnummer wählen. Damit können Sie billig Ferngespräche führen.

Es gibt keinen beschränkten Ort. In ganz China von 2000 Kreisen (Stadt) und mehr als 200 Staaten und Gebieten auf der Welt.

Sie können nicht nur mit 17909 ins Festnetztelefon telefonieren, sondern auch zu einem Handy.

Wenn Sie mit 17909 telefonieren, können Sie deutlich hören und besser mit anderen Personen, die weit weg wohnen, Kontakt aufrechterhalten.

Rechnungsverfahren:

Gebühren von IP plus Gebühren vom Stadtgespräch z.B.: Ferngespräche nach Beijing. Die Zeit dauert 3 Minuten

Wenn Sie 17909 benutzen, sind die Gebühren:

0.3 Yuan/Minute ﹡3 Minuten + 0.2 Yuan= 1.1 yuan

Aber die normalen Gebühren für ein Ferngespräch sind 0.7 Yuan/Minute * 3 Minuten = 2.1 Yuan.

Inländisches Ferngespräch :

17909 + Vorwählnummer + Telefonnummer wählen

z.B.: Sie möchten die Telefonnummer “12345678“ in Beijing wählen, dann müssen Sie

17909 + 010 + 12345678 wählen

Ausländisches Ferngespräch:

17909 + Länderziffer + Gebietsziffer + Vorwählnummer + Telefonnummer

z.B.: Sie möchten die Telefonnummer „82476319“ nach Tokyo wählen, dann müssen Sie

17909 + 00 + 81 + 3 + 82476319 wählen.

Wenn Sie mit 17909 telefonieren möchten, gehen Sie bitte zum Geschäft von CNC. Die Angestellten helfen Ihnen diesen Service zu nutzen.

Ort	17909	Normal
Inland	0.3 Yuan/min	0.7 Yuan/min
Deutschland	3.2 Yuan/min	8 Yuan/min

Es gibt IP Karte mit Geheimzahl und Kartennummer. Wenn Sie telefonieren möchten, geben Sie die Kartennummer und den Code ein, dann die Telefonnummer

IP Karte hat verschiedene Nennwerte mit 30 Yuan, 50 Yuan, 100 Yuan usw. Aber Sie können billiger als für den Nennwert kaufen. Es gibt auch eine Frist. Vor dem Ende der Frist kann man die Karte benutzen. Die Karte hat keinen Namen.

4.4 Tietong IP Telefonkarte

Es gibt viele Tietong IP Karten:

4.4.1 197300

Kosten

Inlandferngespräch: 0.06 Yuan/6 Sekunden;
Hongkong, Macau, Taiwan Ferngespräch: 0.18 Yuan/6 Sekunden ;
Internationalferngespräch 0.72 Yuan/6 Sekunden;

Registrierform

1. Kartennummer und Kode wählen (zu Hause beliebt )
Registriermethode：197300 + 1 + Kartenummer + Kode + 55# + 0
Wahlmethode：197300# + Telefonnummer#

2．Registrierung ohne die Kartenummer , nur den Kode eingeben

(im Büro beliebt)
Registriermethode：197300 + 1 + Kartennummer + Kode + 55# + 1
Wählmethode：197300 +# + Kode + Telefonnummer#

3．Mehre Karten auf einem Telefon

Jede Karte hat eine kurze Nummer .(im Studentenwohnheim beliebt)
Registriermethode：
Kunde 1 197300 + 1 + Kartennummer1 + Kode 1 + 00# + 2 + Kurznummer 1
Kunde 2 197300 + 1 + Kartennummer 2 + Kode 2 + 00# + 2 + Kurznummer 2
Wählmethode：
Kunde 1 197300 + Kurznummer 1 + Kode 1 + Telefonnummer#
Kunde 2 197300 + Kurznummer 2 + Kode 2 + Telefonnummer#

4.4.2 96400

Kosten

Es gibt keine Telefongebühr innerhalb der Stadt. Die Ferngesprächgebühr ist 0.06 Yuan/6 Sekunden. Telefongebühr ab 19Uhr bis 7 Uhr oder Festtage ist nur 0.04 Yuan/6 Sekunden.

4.4.3 068300

Es gibt kein Telefongebühr innerhalb der Stadt.

Kosten

Inlandtelefonsgebühr ab 7:00 bis 21:00 ist 0,06 Yuan/６Sekunden. Sonderangebotszeit ab 21:00 bis 7:00 ist 0,03 Yuan/６Sekunden. Hongkong, Macau, Taiwan 0,02 Yuan/ Sekunden. Internationalferngespräch ist 0,08 Yuan/６Sekunden.

4.4.4 １７９９０

Kosten

Ferngesprächsgebühr ist abzüglich der Karte .

　　　Inlandsferngespräch：0.30 Yuan/Minute
　　　Internationale Ferngespräche
　　　Hongkong, Macau, Taiwan 1.50 Yuan/Minute
　　　USA, Kanada 2.40 Yuan/Minute
　　　andere Länder 3.20 Yuan /Minute

4.4.5 Tietong NP Internettelefon

Kosten:

Inlandferngespräch：0.105 Yuan/Minute
Hongkong, Macau, Taiwan：0.21 Yuan/Minute
USA, Kanada：0.84 Yuan/Minute
andere Länder：1.26 Yuan/Minute

China Telecom

Ort	Gebührenberechung	Anmerkung
Inländisches Ferngespräch	0,30 Yuan/Minute	1. Hinzufügen der Gebühren, die im lokalem Netz entstehen 2. Kein Bevorzugen in unterschiedlichem Zeiträumen
Nach Hongkong, Macao und Taiwan	1,50 Yuan/Minute
Deutschland	3,60 Yuan/Minute

Nach oben

5.0 Telefonapparat

Heute gibt es überall Handys und andere drahtlose Geräte, womit wir sofort mit Leuten Kontakte aufnehmen können. Aber die Telefonapparate spielen nach wie vor mit ihren sicheren und preisgünstigen Besonderheiten eine große Rolle in unserem Leben.

Wenn Sie einen Telefonapparat benutzen möchten, können Sie es sicher in vielen Orten finden. Am Häufigsten sehen wir eine Telefonkabine auf der Straße und eine Telefonbar ist auch nützlich. Wir Studenten können durch die Telefonapparate im Studentenwohnheim mit Karten anrufen. Hinzu kommen die kleinen Kiosks auf den Campus, worin die Telefone meistens zur Verfügung stehen. Falls etwas Ihrem Handys passiert ist oder Sie Ihr Handy irgendwo vergessen haben und Sie nur einen kleinen Anruf mit Ein- oder Zweiminuten innerhalb der Stadt machen möchten, ist diese Form sehr empfehlenswert und günstig und Sie brauchen nur wenig Bargeld bezahlen. Unter den Studentenheimgebäuden gibt es ein paar gelbe Telefonapparate und das ist auch eine Wahl.

800-kostenlose Telefonate benutzen viele Unternehmen und Banken, um die Kunden zu bedienen. Wenn Sie Fragen über ihre Produkte oder Dienstleistungen haben, schlage ich vor, es mit dieser Telefonnummer zu probieren, Ihre Probleme zu lösen. Was schade ist, dass man nur mit Telefonapparaten diese Telefonnummer wählen kann.

Folgend werden konkret drei von den vielen Arten Telefonapparat vorgestellt. Hoffentlich können Sie durch unsere Erklärung die Telefonapparate richtig anwenden.

5.1 Telefonladen

Wenn du billiger telefonieren möchtest, kannst du auch zu einer Telefonladen gehen. Er liegt in Shanyuan Supermakt am Zhishuyuan Studentenwohnheim. Es ist ein öffentlicher Raum und dieser Raum ist in einige kleine Raum abgeteilt, jeder kleine Raum hat ein Telefon, es ist billiger als viele Arten, wenn man hier telefoniert, und den genauen Telefonpreis sieht man in der folgenden Tabelle:

Wohin telefoniert man	Preis (Yuan/Minuten)
Ortsgespräch	0,2
Ferngespräch	0,2/ ersten 3 Minuten und 0,1 Yuan/Minuten (ueber 3 Minuten)
Zu Macao, Hongkong,Taiwan	2,4
Auslandsgespräch	3,6

5.2 IC－Karte

Auf dem Campus gibt es noch eine weitere Möglichkeit zu telefonieren. Die IC-Karte. Sie können sehen, dass es an der Straße einige gelbe öffentliche Telefonzellen gibt. Sie stecken Ihre IC-Karte ein, dann können Sie einfach jemanden anrufen. Auslandsgespräch gehen damit nicht.

Sie können die IC-Karte im Shanyuan Supermarkt kaufen, der sich im Studentenwohnheimgebiet befindet.

Die IC-Karte hat zwei Preisformen, die Erste kostet 20￥ und hat 30￥ Telefonguthaben. Die Zweite kostet 30￥ mit 50￥ Telefonguthaben.

5.3 200-Karte

In jedem Studentenwohnheim stehen zwei Telefonapparate, aber der Telefonapparat ist anders als der zu Hause. Weil er ohne eine 200-Karte nicht funktioniert. Wenn Sie telefonieren möchten, müssen Sie zuerst diese 200-Karte in den Telefonapparat stecken, anschließend führen Sie die Telefonnummer mit "#" am Ende ein. Dann können Sie andere Leute erreichen. Es ist einfach, aber es gibt eine andere Sorte der 200-Karte, die nicht eingesteckt werden kann. Auf dieser 200-Karte stehen eine Nummer und ein Code. Beim Benutzen dieser 200-Karte, müssen Sie eine bestimmte Anleitung befolgen.

Eine 200-Karte mit einem Nennwert von 30 Yuan kostet nur 19 oder 20 Yuan. Wenn Sie einen Freund in Dalian anrufen, bezahlen Sie dafür 0,1 Yuan/Minuten. Das heißt, Sie brauchen nur etwa 0,07 Yuan für ein Ortsgespräch. Mit dieser 200-Karte können Sie auch einen Freund in anderen Provinzen in China erreichen, von 7:00 bis 19:00 ist der Preis 0,07 Yuan/6 Sekunden und von 19:00 bis zum nächsten morgen 7:00 ist der Preis billiger, 0,04 Yuan/6 Sekunden. Die 200-Karte bietet auch ein Auslandgespräch einschließlich Deutschland und der Preis ist 0,8 Yuan/6 Sekunden.

Außerdem gibt es eine 17908-Karte, die mit der 200-Karte zusammen benutzt werden kann. Wenn Sie die beide Karten zusammen benutzen, senken sich die Kosten vom Ferngespräch um 0,13 Yuan/Minuten. Von vielen Orten auf dem Campus werden 200-Karten und 17908-Karte angeboten: der Kiosk neben dem Basketballsportplatz; das kleine Geschäft in unserem Studentenwohnheimgebiet oder unter dem Studentenwohnheimgebäude.

Nach oben

6.0 Das Internet

6.1 Prozess für Anmeldung

Ein neuer Internetbenutzer kann sich nur am Dienstag und Donnerstag melden. Man muss vor allem eine Zulassung im Internet ausfüllen.

(http://service.dufe.edu.cn/ links Online-Registration), dann kann man in dem Gebäude Bohuilou Raum 103 eine IP bekommen. Man muss 80 Yuan als Pfand geben und muss zuerst für 2 Monaten voraus bezahlen (20 Yuan pro Monat). Man muss die ID Karte und Studentenausweis mitbringen.

Das Programm für die Internetverbindung (Ruijie Supplicant) kann man von dem Internet unterladen. (http://showtime.dufe.edu.cn/ links Programm). Man füllt die IP und andere Infos in dem Programm aus, dann kann man im Internet surfen. Es gibt eine Beschränkung beim Download bis 20 GB pro Monat, wenn man das Volumen überschreitet, muss man dafür bezahlen.

Wenn man die IP streichen möchte, braucht man die Empfangsbescheinigung für das Pfand (darauf steht die IP).

6.2 Tarif bei CHINA TELECOM

A. Schmalband-Anschluss

Art und Weise		Eröffnungs- Gebühr	Grund- gebühr	Netwerk- Gebrauchs- preise	Kommunikations- gebühr
Internet Zugang	Geschäft A	100￥	0	2￥/Std.	0.02￥/Min
	Geschäft B	0	50￥/ Monat	2.5￥/Std.
	Geschäft B	0	100￥/ Monat	2￥/Std.
Karte aufladen		0	0	1￥/Std.
Roaming Geschäft		0	0	3￥/Std.

B. Breitband-Anschluss (ADSL)

Art und Weise		Verbindungsgebühr	Netwerk Gebrauchsvergütung
Bürouser		1000￥/Haus	2800￥/Haus/Monat
Haususer		400￥/Haus	400￥/Haus/Monat
Fest IP	1 M	1000￥/Haus	8000￥/Haus/Monat
	>1 M		12000￥/Haus/Monat

Sie haben zwei Wege das Netzwerk zu wählen. Das erste ist billiger, aber es funktioniert nicht so gut, weil es nicht so schnell ist. Die zweite ist schnell and funktioniert sehr gut, aber es kostet ein bisschen mehr. Es gibt zu viele Anwender bei der ersten Variante und das Band ist immer voll, deswegen empfehlen wir Ihnen ADLS, weil die Geschwindigkeit super ist.

6.3 Tarif bei China Tietong Telecommunications Corperation:

Wenn Sie sich durch diese Firma an das Internet anschließen, wird es Sie 120 Yuan (Geschwindigkeit: 1.0Mbps) oder 240 Yuan pro Monat (Geschwindigkeit: 2.0Mbps) kosten. Aber manchmal können Sie nicht durch diese Firma ans Internet angeschlossen werden. Weil die Firma meistens nur die Kunden, die in der Nähe von der Bahnlinie liegen, bedient.

6.4 Tarif bei CNC:

Eine andere Firma ist CNC (China Netcom). Sie können sich auch durch diese Firma ans Internet anschließen lassen. Der Preis hier in Liaoning ist gleich wie o.a. bei Tietong. Der Kundendienst bei dieser Firma ist besser und umfangreicher als Tietong. Aber dann kommt noch ein Problem. Weil viele Leute diese Firma nehmen, ist dann die Geschwindigkeit nicht so hoch, wie sie angesagt wird.

Nach oben

Die folgenden Studentinnen und Studenten haben zusammen daran gearbeitet und diesen Uni Guide erstellt:

Kan Shifeng, Jin Dewan, Liu Borui, Sun Xun, Liu Ning, Guan Wei, Guo Zifan, Fan Cao, Hu Yanchun, Li Jing, Gu Yuting, Sun Jing, Yao Qiaoqiao, Wang Zhaoting, Sun Tingting, Zhu Xiaojun, Sui Jieshu, Meng Tingting, Dong Ziyue, He Chen, Jiang Yuansheng, Hu Yaping, Zhang Wei, Niu Yifan, Sun Xiaoxi, Zhu Guoying, Chen Shu, Liu Xia, Zheng Meng, Shui Tian’ou.